题画罗汉 其一

译文

溪水清澈寒冷，石桥高高耸立。像闪电追逐云朵一样快速奔走，但拄着拐杖穿着鞋子却安稳闲适。算来有两个人（罗汉），算来却没有一个钵盂。进入那尘世人间，拿什么来乞讨食物呢？不喝山涧的泉水，不吃山岭上的柏树（果实等）。一个纯真的佛理，奉行起来永不厌弃。

注释

泠泠（líng líng）

形容清凉、冷清的样子，如‘下泠泠而来风’。这里形容溪水清冷的样子。

屹屹（yì yì）

高耸的样子，常用来形容山峰、建筑物等挺立的姿态。这里形容石桥高高耸立。

尘寰（chén huán）

人世间，尘世。

真如（zhēn rú）

佛教语。指永恒存在的实体、实性，亦即宇宙万有的本体。

斁（yì）

厌弃。

赏析

这首诗在意境上营造出一种动静结合的画面。诗的前两句‘溪水泠泠，石梁屹屹’描绘出一幅静谧的山水画卷，溪水的清冷和石桥的屹立都是静态描写。而‘电逐云奔’则突然转入动态，与下一句‘杖履安适’又形成对比，一急一缓，动静相宜。从写作手法来看，先景后情，前面写景为后面罗汉的形象与行为做铺垫。诗中通过对罗汉没有钵盂却进入尘世、不饮涧泉不餐岭柏等看似矛盾的行为描写，引发读者思考。在情感表达上，诗人对罗汉的行为有一种疑惑与探究的态度，同时也表达出对‘一味真如，服之无斁’这种佛理的敬重。主题思想上探讨了罗汉的行为与佛理之间的关系，以及在尘世中如何坚守佛性。

速览

《题画罗汉 其一》是清代诗人戴梓的作品，主题为题画诗、罗汉、佛理、动静结合。溪水泠泠，石梁屹屹。 电逐云奔，杖履安适。 计口有二，计钵无一。 入彼尘寰，何以乞食。 不饮涧泉，不餐岭柏。 一味真如…