题画罗汉 其三

译文

承接那簸箕般的趺坐姿态，像岩石一样高高耸立。咳嗽之声随风传播，引得猿猴啼叫、仙鹤鸣叫。惊醒了蛰伏的蛟龙，云气蒸腾、海水翻沸。想要抓取他不能做到，想要搓揉他也不容易。雷电在空中翻滚，震动天地。（罗汉）当头一声大喝，（将这一切）收回到钵盂之内。

注释

箕趺（jī fū）

箕，簸箕；趺，通‘跗’，脚背，这里指一种坐法，形如簸箕的坐姿。

謦欬（qǐng kài）

本指咳嗽，引申为谈笑、谈吐。

猿啼鹤唳（yuán tí hè lì）

猿猴啼叫，仙鹤鸣叫。唳，鹤鸣声。

蛰龙（zhé lóng）

蛰伏的龙。蛰，动物冬眠，藏起来不吃不动。

攫（jué）

抓取。

揉（róu）

搓揉。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了夸张和动静结合的手法。如‘惊醒蛰龙，云蒸海沸。雷电翻空，震拔天地’几句，将罗汉的威慑力极度夸张，通过描写天地间云蒸海沸、雷电翻空的宏大动态场景，与罗汉开始时如岩石般的静态趺坐姿态形成鲜明对比。在情感表达上，充满了对画中罗汉的敬畏之情。在意境营造方面，构建了一个宏大、神秘且充满力量感的境界，从岩石般的罗汉起始，到引发天地巨变，最后又被罗汉轻易收回钵内，有强烈的视觉冲击力和奇幻感。主题思想上，主要是对画中罗汉超凡能力的赞叹与描绘，体现出罗汉在画家笔下以及诗人眼中的那种神通广大、不可捉摸的形象。

速览

《题画罗汉 其三》是清代诗人戴梓的作品，主题为题画诗、敬畏感、夸张手法、动静结合。承彼箕趺，岩岩石峙。 謦欬当风，猿啼鹤唳。 惊醒蛰龙，云蒸海沸。 攫之不能，揉之不易。 雷电翻空，震拔天地。 当头一喝…