题画罗汉 其五

译文

勇猛的壮士施展力量，把老虎看作小猪。大声怒喝向着老虎，虎毛和血在风中翻卷。而那些和尚，被称作有神通。考察古代历史，有人豢养蛟龙。蛟龙尚且可以豢养，何况那老虎呢。借这个寓言，（意义）如云西水东（深远而难以捉摸）。

注释

贾（gǔ）力

卖力气，这里可理解为施展力量。

豵（zōng）

小猪。

咤叱（zhà chì）

发怒吆喝。

衲（nà）子

和尚。

豢（huàn）龙

喂养龙。

矧（shěn）

况且。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，将猛士视虎如豵的勇猛与衲子被称神通进行对比，同时还将豢龙与猛士斗虎相类比，增加了诗歌的表现力。在情感表达上，诗人对猛士的勇猛有一种惊叹之情，同时对所谓衲子的神通似乎带有一种调侃或者质疑的态度。在意境营造上，通过描写猛士斗虎时‘毛血翻风’的激烈场景，塑造出一种紧张、惊险的氛围。主题思想方面，通过对猛士斗虎、古人豢龙以及衲子神通的描述与议论，探讨了所谓神奇之事背后的合理性，反映出一种对事物本质进行思考和探究的思想。

速览

《题画罗汉 其五》是清代诗人戴梓的作品，主题为对比、议论、惊险、质疑。猛士贾力，视虎如豵。 咤叱相向，毛血翻风。 以彼衲子，称曰神通。 考之古史，有人豢龙。 龙且可豢，矧彼大虫。 寓言引此…