送僧

译文

藤萝薜荔映照在窗帘上，浓郁茂盛直透蓝天。青山在稀疏的磬声之外，修长的竹子在缭绕的烟雾里。僧人停留此地已有整月，乘船趁着顺风回归。漂泊的踪迹无人知晓，江水之上阳光温暖和畅。

注释

萝薜（luó bì）

女萝和薜荔，都是植物名。常攀缘于山野林木或屋壁之上。

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。

卓锡（zhuó xī）

卓，立；锡，锡杖，僧人外出所用。因称僧人居留为卓锡。

沈水（chén shuǐ）

这里指江水，‘沈’通‘沉’。

赏析

从文学手法上看，首联‘萝薜映帘栊，森森透碧空’通过描写萝薜与帘栊相互映衬的画面，‘森森’一词生动地写出植物的茂盛，同时为全诗奠定了一种清幽的氛围。颔联‘青山疏磬外，修竹乱烟中’运用了视觉描写（青山、修竹）与听觉描写（疏磬）相结合的手法，描绘出一幅富有禅意的画面，青山、修竹在烟雾和磬声里更显空灵。颈联‘卓锡留经月，归帆趁便风’叙事，点明僧人停留的时间以及离去的方式，‘经月’体现出时间的长度。尾联‘浮踪人不识，沈水日融融’，以景结情，借‘沈水日融融’的温暖景象，表达出僧人漂泊无定、不为常人所理解的状态。在情感表达方面，全诗表达出对僧人的送别之情，以及对僧人这种出世生活的一种理解和淡淡的羡慕。在意境营造上，诗中通过对萝薜、青山、修竹、烟、水等意象的描写，营造出一种清幽、空灵、静谧的意境。主题思想上，围绕送僧这一主题，展现僧人生活的状态和其独特的精神境界。

速览

《送僧》是清代诗人戴梓的作品，主题为送别、清幽、禅意、叙事。萝薜映帘栊，森森透碧空。 青山疏磬外，修竹乱烟中。 卓锡留经月，归帆趁便风。 浮踪人不识，沈水日融融。