冬夜即事和陈侍御韵

译文

空旷的台阶上冰雪映照星辰，手持酒杯悲歌放纵自身。骑青马着绣衣（的官员出行等情景）都已成为往昔的劫难，黄獐出没的白草之地都在边地的风尘之中。十年的时光如梦一般，昔日之人如今在哪里呢？万里之遥没有家园，连草都没有春天的生机。穷困潦倒之际细细推究这浮世之事，此生只应当在江边终老。

注释

骢马（cōng mǎ）

青白色相杂的马，常指代骏马，也常被用来表示官员出行所骑之马等意。

绣衣

华丽的衣服，古时也可指御史等官员的特殊服饰，这里可象征地位、荣华等。

往劫

往昔的劫难、灾难，‘劫’在佛教和古汉语中有灾难的含义。

黄獐（huáng zhāng）

一种动物，这里描绘边地荒凉景象时提及。

潦倒（liáo dǎo）

举止散漫、不自检束，也可形容颓丧、失意的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘空阶冰雪’与‘星辰’的景象，以景起兴，奠定了一种清冷孤寂的氛围，‘尊酒悲歌纵此身’直接抒情，展现出诗人的落寞。颔联运用了对比的手法，将曾经的‘骢马绣衣’的情景与如今的‘黄獐白草共边尘’相对比，昔日的繁华与如今的衰败形成鲜明反差，体现出世事的无常。情感表达上，诗中充满了一种对往昔的追忆、对现实的哀伤以及对未来的茫然之感。颈联‘十年如梦人何在，万里无家草不春’进一步深化这种情感，时间的漫长与人物的消失，万里无家的飘零感扑面而来。意境营造方面，全诗笼罩在一种寒冷、孤寂、破败的氛围之中，从冰雪星辰到边地风尘，再到无家的荒芜，无不体现出这种意境。主题思想上，诗人借景抒情、感事伤怀，表达了对世事变幻、人生漂泊无依的深沉感慨。

速览

《冬夜即事和陈侍御韵》是清代诗人戴梓的作品，主题为感时伤事、悲苦、孤寂、追忆往昔。空阶冰雪照星辰，尊酒悲歌纵此身。 骢马绣衣成往劫，黄獐白草共边尘。 十年如梦人何在，万里无家草不春。 潦倒细推浮世事，…