寄怀江都熊明府

译文

秋天的景色遍布天涯，对着倾斜的明月举起清酒一杯。一生结交有道德的人，漂泊万里伤心自己无家可归。侠义之气怎会因被污蔑而减少，诗歌因为人老迈而变得稀少。高高的城墙应当遮挡住官服（代指官场），伸开两腿像簸箕一样坐在龙沙之地呼啸。

注释

尊（zūn）

这里指酒器，同‘樽’，在古文中常用来指代酒或者饮酒的行为，如‘金樽清酒斗十千’。

有道（yǒu dào）

指有道德、有才艺的人，是古人交友时比较推崇的对象，如‘邦有道则仕，邦无道则可卷而怀之’。

赊（shē）

这里是稀少、欠缺的意思，如‘既壮周旋杂痴黠，童心来复梦中赊’。

韨（fú）

古代祭服或朝服上的蔽膝，这里可能代指官场，有远离官场的意味。

箕踞（jī jù）

一种轻慢、不拘礼节的坐法，形状像簸箕一样伸开两腿坐着，表示自在或者傲慢，如‘轲自知事不就，倚柱而笑，箕踞以骂’。

龙沙（lóng shā）

泛指塞外沙漠之地，常被诗人用来表达一种远离中原的、空旷孤寂的地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘秋色满天涯，清尊对月斜’通过描写秋景与月下独酌的画面，以景衬情，奠定了全诗孤寂、萧索的氛围。颔联‘一生交有道，万里泣无家’运用对仗手法，将人生交友的高尚和自己漂泊无家的悲哀进行对比。颈联‘侠岂污能减，诗因老去赊’中，‘侠’与‘诗’相对，体现了诗人不同的人生侧面，一个是侠义情怀，一个是文学才华，通过反问和因果关系的表述，强化了情感。情感表达上，全诗既有对自己漂泊境遇的感伤，又有对自身侠义与诗才的坚持。在意境营造方面，诗中通过天涯秋色、对月饮酒、万里无家等景象，营造出一种孤独、寂寥又略带豪放的意境。主题思想围绕着诗人的自我写照展开，包括个人的交友原则、漂泊身世、人格特质等多方面内容。

速览

《寄怀江都熊明府》是清代诗人戴梓的作品，主题为思乡、孤寂、借景抒情、对仗。秋色满天涯，清尊对月斜。 一生交有道，万里泣无家。 侠岂污能减，诗因老去赊。 高城当韨隐，箕踞啸龙沙。