景祐晓钟

译文

计时的漏壶水滴尽了，银河也渐渐暗淡，在焚香的气息中玉殿的门开启了。钟声殷殷地传遍万千人家，隐隐地传下三台（三公之位）之处。皇帝题字后离去，有道之人修炼归来。五彩祥云间钟声的清响断绝，曙光映照在蓬莱仙宫之上。

注释

漏尽（lòu jìn）

漏壶里的水已经滴完，指夜深或天将破晓。漏是古代计时的器具。

三台（sān tái）

古代有三种不同的解释，可指星名，也可指三公（古代三种最高官衔），此处结合语境可能暗示宫廷中地位较高之处。

御墨（yù mò）

皇帝所用的墨汁，这里代指皇帝的题字等行为。

真人（zhēn rén）

道家称存养本性或修真得道的人，这里指有道之人。

五云（wǔ yún）

五色瑞云，多用来指皇帝所在地或吉祥的征兆。

蓬莱（péng lái）

神话传说中的海上仙山，这里可能代指宫廷之类的美好之地。

赏析

这首诗在意境营造上，开篇通过“漏尽银河淡”勾勒出一种静谧而又宏大的破晓前的氛围，银河的暗淡暗示着黑夜即将过去，新的一天即将来临，与后面的曙光等描写相呼应，画面感很强。在写作手法方面，多处运用对仗，如“殷殷传万户，隐隐下三台”，“殷殷”和“隐隐”这组叠词的使用，既增强了诗歌的节奏感，又生动地描绘出钟声传播的状态，远近皆闻。从情感表达来看，诗中蕴含着一种对宫廷生活和破晓景象的敬畏与淡淡的描绘之情，从宫廷的玉殿、御墨等到自然的曙光等，有一种在宫廷背景下对自然时序交替的呈现。主题思想围绕宫廷破晓时分的景况展开，既有人事的活动痕迹，如皇帝题字、真人入道等，又有自然现象的描写，展现出宫廷内外拂晓时的整体风貌。

速览

《景祐晓钟》是清代诗人戴梓的作品，主题为宫廷诗、破晓、写景、对仗。漏尽银河淡，香焚玉殿开。 殷殷传万户，隐隐下三台。 御墨留题去，真人入道回。 五云清响断，曙色射蓬莱。