送江且庵入都

译文

空旷的郊外杨柳如织锦般繁茂，在清晨的阳光下于长堤送别客人。你就要回去了而我独自留下，伤心的泪水染红了黄沙。对着你感叹我生不逢时，望着关门方向目光被昏暗的浓云阻断。在天涯漂泊头发早已如雪般花白，还要拖着衰病之躯谋求衣食。敬你酒为你放声高歌，那安稳的烟月如今又怎样了呢。大丈夫得志在故乡就像那井边盛开的鲜花，艳丽地映照在兰江的水波之上。脚步沉重，情思不断，向西望去酸楚的风刮过千里。假如你高贵的车子肯经过我的柴庐，就告诉家中老母亲儿子还活着。

注释

饔飧（yōng sūn）

早饭和晚饭，这里泛指饮食。

酸风

指刺人的寒风，常表达一种悲苦之情。

高轩

指高大的车子，这里代指身份高贵的人。

北堂

古指母亲的居室，这里代指母亲。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。开篇‘空郊杨柳春如织，送客长堤鞭晓日’描绘出一幅春日送别图，以乐景衬哀情，空郊、长堤等意象奠定了离别的哀伤基调。‘君归去兮我独留，伤心泪染黄沙赤’直接抒情，表达出送别友人自己独留的伤心。在情感表达上，诗中蕴含着多重情感，既有送别友人的不舍之情，如‘行哽哽，情不已’，又有诗人对自身境遇的悲叹，‘对君伤我生不辰，关门目断繁云昏’诉说自己生不逢时，漂泊天涯且年老病衰的悲惨。在意境营造方面，通过对空郊、长堤、黄沙、酸风等景象的描写，营造出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想上，反映出诗人在送别友人之际对自身命运的感慨以及对故乡亲人的思念。

速览

《送江且庵入都》是清代诗人戴梓的作品，主题为送别诗、伤怀、情景交融、悲叹身世。空郊杨柳春如织，送客长堤鞭晓日。 君归去兮我独留，伤心泪染黄沙赤。 对君伤我生不辰，关门目断繁云昏。 天涯毛发久霜雪，…