逢子先上人

译文

隔着墙听到家乡的话语，惊讶地看去好像是老朋友。已经流浪失散二十年了，不敢询问关于亲族姻亲的情况。

注释

垣（yuán）

墙的意思，如‘短垣’。在诗中‘隔垣听’描绘出隔着墙听到乡音的情景。

姻亲

因婚姻关系而形成的亲属关系。这里诗人不敢询问姻亲的情况，反映出内心的复杂情绪。

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴简洁，没有华丽的辞藻堆砌。通过‘乡语隔垣听’这一细节描写开篇，以听到乡音引出下文，很自然地营造出一种在异地他乡突然感受到熟悉感的氛围。‘惊看若故人’中的‘惊’字生动地写出了诗人内心的意外之感。在情感表达方面，‘流离二十载’直接点明了时间之长与经历的漂泊之苦，而‘不敢问姻亲’则蕴含着复杂的情感，可能是由于长期的流离使得自身处境不佳，害怕面对亲族的现状，有一种近乡情更怯的惆怅与无奈，同时也透露出对往昔安定生活的怀念以及对现状的感慨。整首诗意境萧索孤寂，主题思想围绕着流离之人对故乡亲族复杂而矛盾的情感展开。

速览

《逢子先上人》是清代诗人戴梓的作品，主题为思乡、漂泊、孤寂、感怀。乡语隔垣听，惊看若故人。 流离二十载，不敢问姻亲。