题画赠人

译文

远处江面上帆船渺小模糊，与远方的花朵相互映衬，花丛间新建起了山野人家的房屋。翠绿的山峰像屏风环绕大地杂乱地耸出，白色的绢带般的江水浮于天际，秋天的江水倾斜流淌。（画中人）拄着竹杖在桥上缓缓步行构思诗句，常常赊酒来排遣情怀。羡慕您能够实现山居的乐趣，悠闲地观赏早晚变幻的云霞。

注释

筇（qióng）

古书上说的一种竹子，可以做手杖。

匝（zā）

环绕。

白练

白色的绢带，此处用来比喻江水。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联通过描写画面内容来营造意境。‘渺渺江帆映远花’由远及近，将江面上的帆与远方的花相联系，展现出画面的空间感；‘翠屏匝地乱峰出，白练浮天秋水斜’运用比喻手法，将山峰比作翠屏，江水比作白练，形象生动地描绘出山水景色的壮美。在情感表达方面，颈联和尾联融入了作者的主观情感，‘索句扶筇桥缓步，遣怀携瓮酒频赊’描绘出画中人物的闲适状态，也暗示出作者对这种闲适生活的向往。尾联‘羡君得遂岩栖乐，变幻闲看早暮霞’直接表达出羡慕之情，点明主题。在意境营造上，诗中通过对山水、人家、人物活动等的描写，构建出一种清幽、闲适且富有诗意的意境。主题思想上，通过题画表达了对画中闲适的山居生活的向往。

速览

《题画赠人》是清代诗人戴梓的作品，主题为题画诗、向往、闲适、写景。渺渺江帆映远花，花间新筑野人家。 翠屏匝地乱峰出，白练浮天秋水斜。 索句扶筇桥缓步，遣怀携瓮酒频赊。 羡君得遂岩栖乐，…