芍药花分赋拈得七言长律
春去惊看芍药花，痴情浑入美人家。
华清薄醉风前亸，浣苎多颦月里斜。
艳质岂无疏雨妒，娇香合有上卿加。
缘谁破泣朝承露，意我多愁夜吐葩。
粉黛横陈期梦接，胭脂遥引隔阑奢。
翻阶翠落娟娟影，照槛光流片片霞。
书带易窥金作埒，蒹葭难倚玉为沙。
若教持赠魂应断，无那香肌隐绛纱。
华清薄醉风前亸，浣苎多颦月里斜。
艳质岂无疏雨妒，娇香合有上卿加。
缘谁破泣朝承露，意我多愁夜吐葩。
粉黛横陈期梦接，胭脂遥引隔阑奢。
翻阶翠落娟娟影，照槛光流片片霞。
书带易窥金作埒，蒹葭难倚玉为沙。
若教持赠魂应断，无那香肌隐绛纱。
译文
春天离去时惊喜地看到芍药花，那痴迷的情感仿佛融入美人身上。在华清池微醉在风前摇曳，像西施在浣纱时多皱着眉在月下倾斜。艳丽的资质怎能没有稀疏的雨来嫉妒，娇美的香气应该有高官来赞美。因为谁而停止哭泣清晨承接露水，我心中多愁夜里吐露芳华。像美人横卧等待梦中相接，远处的胭脂之色隔着栏杆显得很奢侈。翻动台阶翠绿落下美丽的影子，映照栏杆光芒流动似片片彩霞。像郑玄的书带容易窥视到用金子做的矮墙，芦苇难以倚靠如同玉做的沙。如果让人拿来赠送魂魄应该也会消散，无奈那香肌隐藏在绛色纱衣之下。
注释
- 亸（duǒ）
- 下垂的样子
- 浣苎（huàn zhù）
- 浣洗苎麻，这里借指西施浣纱之事
- 上卿（shàng qīng）
- 古代官名，这里指地位高的人
- 葩（pā）
- 花
- 埒（liè）
- 矮墙
赏析
从文学手法上看，此诗运用了大量的比喻和拟人手法。如将芍药比作美人，‘痴情浑入美人家’把对芍药的喜爱之情通过融入美人的情境来表达，使芍药花形象更加生动可感。在情感表达方面，诗人对芍药花充满了喜爱、怜惜之情，‘艳质岂无疏雨妒，娇香合有上卿加’表现出对芍药花美好品质的珍惜，怕被风雨嫉妒，希望得到贵人赏识。在意境营造上，通过描写芍药花的姿态如‘翻阶翠落娟娟影，照槛光流片片霞’，营造出一种色彩绚丽、光影交错的美好意境。主题思想围绕着对芍药花的观赏与感怀，借芍药花的美态表达自己的情感，既有对其外在美的描绘，也有对其可能遭受风雨等境遇的担忧。
速览
《芍药花分赋拈得七言长律》是清代诗人戴梓的作品，主题为咏物诗、借物抒情、比喻、拟人。春去惊看芍药花，痴情浑入美人家。 华清薄醉风前亸，浣苎多颦月里斜。 艳质岂无疏雨妒，娇香合有上卿加。 缘谁破泣朝承露，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品