秋山闲步

译文

一座孤零零的亭子姿态美好地靠着云朵而建，我虽年老但身体强健，拄着拐杖前来探寻奇景。树木染上清晨的霜华就像明亮的锦缎，水流翻动幽深的山谷发出如殷雷般的声响。蟋蟀从衰败的草丛中爬出，鸟儿带着寒烟从山岭外飞回。大自然容许人们舒展旷放不受拘束的心怀，在万里秋空之下登上高台。

注释

窈窕（yǎo tiǎo）

形容姿态美好，这里用来形容孤亭的姿态。

昼锦（zhòu jǐn）

原指白天穿着华贵的衣服，表示荣耀，这里形容树染霜后的明亮样子。

殷雷（yǐn léi）

大雷，震雷。这里形容水翻动的声音很大。

蛩（qióng）

蟋蟀。

啸傲（xiào ào）

逍遥自在，不受拘束。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联通过“孤亭窈窕倚云开”勾勒出孤亭的姿态，“窈窕”一词赋予亭以优美的姿态，是拟人手法，同时点出环境的清幽高远。颔联中“树染晓霜明昼锦，水翻幽壑动殷雷”，前句视觉描写，将染霜的树比作明亮的昼锦，色彩鲜明；后句听觉描写，把水翻动的声音比作雷声，动静结合，写出山谷的幽深与水流的湍急。颈联“蛩分衰草沙中出，鸟带寒烟岭外回”同样是视听结合，展现出一幅富有生机又略带萧瑟的秋景图。情感表达上，诗人虽年老但老当益壮，有探奇的雅兴，通过描绘秋山景色，表达出对自然景色的喜爱。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、旷远而又略带寂寥的秋景意境。主题思想上，体现了诗人在大自然中寻求内心宁静与旷达的情怀，以及对秋景的独特感悟。

速览

《秋山闲步》是清代诗人戴梓的作品，主题为写景、秋景、旷达、清幽。孤亭窈窕倚云开，老健探奇策杖来。 树染晓霜明昼锦，水翻幽壑动殷雷。 蛩分衰草沙中出，鸟带寒烟岭外回。 造物容人舒啸傲，…