宴集南郊遇雨

译文

没有闲暇去查看天气状况，趁着空闲靠近薜荔和女萝（这里指幽静之处）。雨点随着马鞭的影子急促落下，风吹入树林发出很多声响。芳草像梳理着奔腾的急流，有帷幕的车中传来划船的歌声。著名的亭子还留存着清雅的兴致，打开酒对着浩渺的烟波。

注释

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，常用来指代隐者或幽静之处。

巾车（jīn chē）

有帷幕的车子。

棹歌（zhào gē）

行船时所唱之歌。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视听结合的手法。如‘雨随鞭影急，风入树声多’，‘雨随鞭影’是视觉形象，‘风入树声’是听觉形象，两者结合生动地描绘出宴集途中风雨交加的场景。在情感表达方面，诗人表现出一种闲适与豁达之情。尽管途中遇雨，但并未有懊恼之意，‘不暇占时候，乘闲就薜萝’体现出诗人随性的心态。在意境营造上，通过描写雨、风、芳草、奔湍、烟波等自然景象，构建出一幅风雨中富有诗意的郊野画面。主题思想上，展现了诗人对自然之景的喜爱以及对闲适生活的追求。

速览

《宴集南郊遇雨》是清代诗人戴梓的作品，主题为闲适诗、写景、豁达、视听结合。不暇占时候，乘闲就薜萝。 雨随鞭影急，风入树声多。 芳草梳奔湍，巾车泛棹歌。 名亭清兴在，开酒对烟波。