赠严敬夫

译文

和你被长江的波浪分隔开来，远望之中金山和焦山就像屹立着的翠色螺髻。为什么轻易地就穿着出征的皮衣离开故乡，来到这边塞一起发出悲歌呢？一杯酒下肚叙旧情如同胶与漆那般深厚，谈及故乡田园已经荒芜感到愧对隐居的生活。好几次问询归期却不能回去，白白地让那思乡的清梦回忆起故乡的烟蓑。

注释

金焦

金山和焦山，在今江苏镇江市。两山对峙，并称金焦。

屹（yì）

山势高耸，喻坚定不可动摇，这里形容金山和焦山像翠螺一样高耸屹立。

征裘

远行之人所穿的皮衣，这里代指出行之人，即友人。

薜（bì）萝

薜荔和女萝，常代指隐者的服饰或住所，这里表示隐者的生活。

烟蓑

烟雨之中的蓑衣，这里代指故乡的田园生活。

赏析

这首诗在意境上，首联通过描绘长江相隔，金焦两山如翠螺的景象，营造出一种空间上的阔大感与淡淡的惆怅氛围。写作手法上，首联采用了描写的手法勾勒出诗人与友人的空间距离，颔联则是运用了反问的手法，‘何事征裘轻故国’，表达出对友人离开故乡来到边塞的疑惑与感慨，增强了情感的表达力度。颈联通过‘一尊叙旧’和‘三径言荒’的对比，体现出对故乡的怀念和友情的珍视。情感表达丰富，既有对友人远离故乡的不解与同情，也有自身思乡不得归的惆怅，同时还有对友情的珍重。主题思想围绕着思乡、友情以及对友人离乡的复杂情感展开，整首诗充满了一种浓郁的思念与感怀之情。

速览

《赠严敬夫》是清代诗人戴梓的作品，主题为思乡情、边塞诗、友情深、空间感。与君相隔大江波，望里金焦屹翠螺。 何事征裘轻故国，却来边塞共悲歌。 一尊叙旧情胶漆，三径言荒愧薜萝。 几度问归归未得，…