忆梅 其二

译文

用轻细的丝绸怎么也剪不出梅花的模样来当作妆容，冷艳的梅花精魂要从海路招来是那么遥远。三条小路上飘落的花瓣让人悲叹自己的白发苍苍，半座桥边的春水隔断了西斜的夕阳。在罗浮山梦醒时只见窗前的明月，在陇首想起梅花悲伤如同沙漠里的寒霜。惆怅的是吴镇（仲圭）的遗墨已经失传，不能让梅花的疏影来陪伴这荒远之地。

注释

轻绡（qīng xiāo）

一种透明而有花纹的丝织品。

三径（sān jìng）

亦作“三迳”，意为归隐者的家园或是院子里的小路，此处指有梅花飘落的小路，典故出自东汉赵岐《三辅决录·逃名》‘蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。’

罗浮（luó fú）

罗浮山，传说中赵师雄在此地遇梅花仙子，有罗浮梦的典故。

陇首（lǒng shǒu）

泛指高山之巅，也借指边塞。此处为表达悲愁的地方。

碛（qì）里

沙漠里。碛，浅水中的沙石，引申为沙漠。

仲圭（zhòng guī）

吴镇，字仲圭，元代画家，可能有与梅花相关的画作遗墨。

疏影（shū yǐng）

本指梅花疏朗的影子，常用来代指梅花。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的意象组合。如‘轻绡剪尽’‘三径落英’‘半桥春水’‘罗浮梦’‘陇首悲’等，通过这些意象构建出一种凄美、清冷的画面。‘轻绡剪尽不成妆’，从女子试图用轻绡剪出梅花妆容却不成的奇特想象入手，充满了诗意的巧思。在情感表达方面，全诗充满了对梅花的深切怀念以及因梅花相关事物的消逝而产生的惆怅之情。‘冷艳魂招海路长’一句将梅花视为有精魂之物，想招其魂却因海路漫长而难以实现，这种写法表达出对梅花难以触及的遗憾。在意境营造上，诗中各个意象叠加营造出一种孤寂、清冷、哀伤的意境，无论是落英、斜阳还是窗前月、碛里霜，都增添了这种孤寂冷清之感。主题思想围绕着对梅花的追忆以及对与梅花相关的文化事物消逝的悲叹展开。

速览

《忆梅 其二》是清代诗人戴梓的作品，主题为咏物、惆怅、清冷、孤寂。轻绡剪尽不成妆，冷艳魂招海路长。 三径落英悲白首，半桥春水隔斜阳。 罗浮梦醒窗前月，陇首悲深碛里霜。 惆怅仲圭遗墨失，…