忆梅 其三

译文

东风吹不到的山岭之外梅花开放的景象令人思念到极致，常常劳烦美人（梅花）来到我的清梦之中。月初升时一枝梅花瘦影横斜，万片寒空中的梅花似雪让人难以分辨。断桥处迂回路途，村落或远或近，远方水滨梅花香气消散，水流回旋。哪一年能再次清扫林逋的墓，在放鹤亭前沉醉不归。

注释

思绝

思念到极致。思，思念；绝，极点。

迂途

迂回的路途。迂，曲折、迂回。

香消

香气消散。消，消失、消散。

远浦

远处的水滨。浦，水边或河流入海的地区。

潆洄（yíng huí）

水流回旋的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘思绝东风岭外开，频劳清梦美人来’运用拟人手法，将梅花比作美人，赋予梅花人的情感与行为，写出对梅花的思念深切，以至于梅花只能入清梦。颔联‘一枝瘦影月初上，万片寒空雪漫猜’通过描写月下梅花的瘦影以及寒空中梅花似雪的景象，一‘瘦’字写出梅花的孤高姿态，视觉描写生动，营造出清冷孤寂的意境。颈联‘桥断迂途村远近，香消远浦水潆洄’，前半句写断桥与迂回的路途、远近的村落，后半句写水边梅花香气消散与回旋的水流，通过环境描写进一步烘托出梅花所处环境的幽僻。尾联‘何年重扫林逋墓，放鹤亭前醉不回’通过用林逋爱梅的典故，表达了对梅花的热爱与追慕之情，深化了主题。整首诗意境清幽孤寂，表达了诗人对梅花深深的思念、热爱与追慕之情。

速览

《忆梅 其三》是清代诗人戴梓的作品，主题为咏物、思念、清幽、孤寂。思绝东风岭外开，频劳清梦美人来。 一枝瘦影月初上，万片寒空雪漫猜。 桥断迂途村远近，香消远浦水潆洄。 何年重扫林逋墓，…