望北楼泛槎二首 其一

译文

地面流动的积水悠悠荡荡，高兴起来就扎筏子出游。仿佛坐在天上众星都在移动，随着节奏木筏漂浮着。城墙环抱着青山耸立，水波分开洁白的月光流动。那五湖在什么地方呢？在眼底看到的就如同那隐居之地了。

注释

行潦（xíng lǎo）

沟中的流水。出自《诗经·召南·采苹》‘于以采藻？于彼行潦。’

结筏（jié fá）

扎木筏。

应节（yìng jié）

应合节拍。这里指顺应某种自然的节奏。

素月（sù yuè）

皎洁的月亮。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

赏析

从文学手法上看，首联‘行潦水悠悠，欢来结筏游’，先描绘出眼前行潦之水悠悠流淌的画面，为后文的出游做铺垫，简单而直接地切入主题，有先声夺人之效。颔联‘坐天群宿动，应节一槎浮’运用夸张和想象的手法，仿佛自己坐在天上看着星宿移动，而木筏随着某种节律漂浮，营造出一种奇幻的氛围。颈联‘城带青山峙，波分素月流’则是典型的写景，通过描写城墙与青山对峙，波分月影流动，画面感极强，一静一动相得益彰，且对仗工整。在情感表达方面，从出游的欢乐开始，到对眼前景色的欣赏，最后发出‘五湖何处是，眼底即沧洲’的感慨，有一种旷达的情怀。在意境营造上，全诗描绘出一幅夜晚乘筏出游，眼中有山水、星月相伴的画面，意境开阔而悠远。主题思想上，表达了诗人对自然景色的喜爱，以及一种旷达、闲适的心境。

速览

《望北楼泛槎二首 其一》是清代诗人戴梓的作品，主题为写景、出游、旷达、闲适。行潦水悠悠，欢来结筏游。 坐天群宿动，应节一槎浮。 城带青山峙，波分素月流。 五湖何处是，眼底即沧洲。