送高圣玺归里

译文

羡慕你能回归故乡，穿着粗布短衣又能怎样呢。薪资（干肉，代指俸禄）虽然留存很少，但已经历经很多人情世故。轻松地乘车踏过塞外的雪，重视燕地的歌谣去探访旧友。如果你能为我回头看看，只见荒烟笼罩着石上的藤萝。

注释

短褐（duǎn hè）

粗布短衣，古代平民的衣着。

修脯（xiū fǔ）

旧时称送给老师的薪金，这里可理解为俸禄，干肉。

附车（fù chē）

指附着于车。

燕歌（yān gē）

燕地的歌，这里可理解为带有地方特色的歌谣，有怀旧等情感内涵。

石萝（shí luó）

石上生长的藤萝。

赏析

从文学手法上看，首联‘羡君归故国，短褐待如何’直抒胸臆，直接表达出对友人归乡的羡慕之情，‘短褐’这一意象点明友人回乡后可能的质朴生活状态。颔联‘修脯存虽少，人情阅已多’运用了对比手法，俸禄虽少和阅尽人情形成对比，表现出友人生活经历的丰富与沧桑。颈联‘附车轻塞雪，访旧重燕歌’通过描写友人归乡途中轻松地乘车过塞雪，以及重视旧地歌谣去访旧的情景，画面感很强，虚实结合，‘塞雪’为实，‘燕歌’可理解为带有情感和文化内涵的虚指。尾联‘若为余回首，荒烟隐石萝’营造出一种略带孤寂和落寞的意境，诗人想象友人回首所见，荒烟与石萝的景象烘托出离别的愁绪。情感表达上，既有对友人归乡的羡慕，又有对友人离别的不舍。主题思想围绕着友人归乡展开，展现出对友人生活境遇的理解、对友人归乡之旅的想象以及离别的惆怅。

速览

《送高圣玺归里》是清代诗人戴梓的作品，主题为思乡、送别、羡慕、抒情。羡君归故国，短褐待如何。 修脯存虽少，人情阅已多。 附车轻塞雪，访旧重燕歌。 若为余回首，荒烟隐石萝。