七夕夜坐亨儿云丑时立秋求作一首

译文

一年的时光忽然惊觉已经过去了一半，衰老催促着前面的时光（剩余的时光），又能怎样呢。喜鹊架起的桥还没有搭好（七夕的相会还没开始），鸡已经开始打鸣（天快亮了），一片落叶如同金梭般落下，令人断肠。

注释

促（cù）

催促。在这里是拟人化的用法，将衰老当作可以催促时光前进的事物。

鹊驾（què jià）

传说中七夕时喜鹊为牛郎织女搭起的鹊桥，用以指代七夕相会之事，出自牛郎织女的传说。

鸡唱（jī chàng）

指鸡打鸣，古时以鸡打鸣报晓，这里表示天快亮了。

金梭（jīn suō）

金色的梭子，这里用来比喻落叶的形状，梭子是织布时牵引纬线的工具。

赏析

这首诗意境清幽而略带哀伤。从文学手法上看，首句‘一年惊报半年过’直接点明时间的飞逝，‘惊’字生动地传达出诗人对时光匆匆的讶异与感叹，采用了直叙的手法。‘老促前期奈尔何’将衰老与时光相联系，运用拟人，仿佛衰老是一个催促者，表达出一种面对时光流逝而又无力的情感。‘鹊驾未分鸡已唱’中，鹊驾指代七夕牛郎织女相会之事，鸡唱表示天快亮了，通过二者的对比，营造出一种遗憾的氛围，美好之事还未开始就面临结束。最后一句‘断肠一叶落金梭’以落叶比作金梭，不仅形象地描绘出落叶的形态，同时‘断肠’二字直接抒发了诗人内心的悲愁，将自然景象与个人情感相融合，强化了哀伤的意境。主题思想围绕着时光流逝、美好短暂以及由此引发的哀伤情绪展开。

速览

《七夕夜坐亨儿云丑时立秋求作一首》是清代诗人戴梓的作品，主题为感时光、叹衰老、七夕景、哀伤情。一年惊报半年过，老促前期奈尔何。 鹊驾未分鸡已唱，断肠一叶落金梭。