秋海棠

译文

庭院幽深而美好，秋海棠花朵娇美仿佛要流动起来的样子。花朵繁茂地绽放着四片花瓣，在寂静中装点着秋天。冰冷的露水让花朵像凝结的油脂一样仿佛在哭泣，轻柔的风拂过，翠绿的枝叶就像被裁剪过一样柔美。美人在春天里未曾见识到它（秋海棠）的美，应该会怀有极度的忧愁。

注释

窈窕（yǎo tiǎo）

形容（宫廷、山水）深邃幽美。也可形容女子文静而美好，这里形容庭院幽深美好。

嫣然（yān rán）

美好的样子，常用来形容笑容，这里形容秋海棠花朵娇艳的姿态。

夭夭（yāo yāo）

形容茂盛而艳丽，这里描绘秋海棠花朵盛开的状态。

四出

这里指秋海棠的花瓣向四周伸展。

三秋

秋季，也指秋季的第三个月，即农历九月，这里泛指秋天。

脂凝

像油脂凝结一样，用来形容秋海棠花朵上有露水时的状态。

翠剪

翠绿的枝叶像是被裁剪过，形容枝叶的柔美形态。

断肠（duàn cháng）

形容极度思念或悲痛，这里表示美人如果没见识秋海棠之美应有的忧愁。

赏析

这首诗在文学手法上运用了拟人、烘托等手法。如‘脂凝泣’将秋海棠在露水下的状态拟人化，赋予其如同美人脂粉凝结哭泣的神态；‘寂寂媚三秋’中一个‘媚’字，把秋海棠对秋天的装点效果生动地表现出来，同时‘寂寂’又烘托出秋海棠所处环境的寂静。情感表达上，诗人对秋海棠有着怜惜与喜爱之情。通过对秋海棠姿态、所处环境的描写，营造出一种幽美、寂静的意境。主题思想围绕着对秋海棠的赞美展开，展现出秋海棠在秋季独特的美，以及这种美不被人（美人象征大众）在春天所知晓的遗憾。

速览

《秋海棠》是清代诗人戴梓的作品，主题为咏物、幽美、怜惜、拟人。窈窕一庭幽，嫣然态欲流。 夭夭含四出，寂寂媚三秋。 露冷脂凝泣，风轻翠剪柔。 美人春未识，应抱断肠忧。