开原八景 其二 塔山曙色

译文

寒冷的星星闪烁着微光，戍楼里空无一人。此地靠近太阳升起的地方，所以能早早地被映照得通红。无奈那佛塔不能拴住太阳，它催人变老，又一次从东方升起。

注释

戍楼（shù lóu）

边防驻军的瞭望楼

扶桑（fú sāng）

传说中太阳升起的地方的神树，常被用来指代东方

浮屠（fú tú）

这里指佛塔，源于梵语音译

赏析

从文学手法上看，首句‘寒星明灭戍楼空’，通过描写寒星闪烁、戍楼空寂的景象，营造出一种清冷、寂寥的氛围，采用了视觉描写的手法。‘地近扶桑得早红’中的‘扶桑’是神话中太阳栖息的神树，此处运用典故，点出此地因靠近太阳升起之处而早红的特点，富有文化底蕴。情感表达方面，诗中既有对自然景象的描绘，又蕴含着一种对时光流逝的无奈与感慨。诗人看到塔山的曙色，联想到浮屠与日，进而感叹时光催人老。在意境营造上，前两句构建出清晨塔山带有神秘色彩的画面，后两句则从景色中引出对人生易老的喟叹，意境从写景自然地过渡到抒情。主题思想上，借塔山的曙色表达了对时光易逝、人生短暂的思考。

速览

《开原八景 其二 塔山曙色》是清代诗人戴梓的作品，主题为写景、叹时光、借景抒情、含典故。寒星明灭戍楼空，地近扶桑得早红。 无那浮屠不系日，催人白发又来东。