开原八景 其三 石塔晓钟

译文

寺院即将破晓，露水清冷晶莹，枕边每晚都传来疏落的钟声。不要说五更天所有人都在沉睡，羁旅之人起身听来最为清晰。

注释

花宫（huā gōng）

指寺院。因为寺院多以鲜花供佛，所以称为花宫。

曙（shǔ）

破晓，天刚亮。

谩道（màn dào）

休说，不要说。

羁人（jī rén）

旅人，长期旅居在外的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘花宫欲曙露华清’描绘出寺院在黎明将至时的清冷景象，‘花宫’点明地点为寺院，‘露华清’从视觉角度写出露水的清澈寒冷，给人一种静谧之感。‘枕上疏钟夜夜声’通过‘枕上’这一细节，将钟声与羁旅之人的卧榻联系起来，从听觉上写钟声夜夜传来，营造出一种孤寂、清幽的氛围。‘谩道五更人尽睡，羁人起听最分明’运用对比手法，世人五更皆睡与羁人独起听钟形成鲜明对比，突出羁旅之人的孤寂与清醒。在情感表达方面，此诗主要表达了羁旅之人的孤独寂寥之情。意境营造上，整体营造出一种清冷、孤寂、幽静的氛围。主题思想围绕羁旅之人的独特感受展开，通过石塔晓钟这一意象，传达出羁旅之人在旅途中的那种漂泊、孤独与难以入眠的状态。

速览

《开原八景 其三 石塔晓钟》是清代诗人戴梓的作品，主题为羁旅诗、孤寂、清幽、听觉描写。花宫欲曙露华清，枕上疏钟夜夜声。 谩道五更人尽睡，羁人起听最分明。