纪事

译文

今天文某期望能吃到肉，孩子们高高兴兴地去读书。傍晚时分炉灶烟囱不见冒烟（意即没饭吃），眼前苍蝇乱飞，只能掩面哭泣。

注释

食肉

这里指有肉可吃，是较好生活的一种体现，在古文中常用‘食肉者’指代富贵之人。

咿喔

象声词，这里指读书声。

突

烟囱，古文中有‘曲突徙薪’的典故，‘突’即为此意。

掩文哭

掩面哭泣，‘文’在这里可能是一个人的代称，也可能是指遮面的布之类的东西。

赏析

这首诗在写作手法上较为写实，简单几句勾勒出生活的场景。从意境来看，前两句营造出一种充满期待的氛围，孩子们高兴地读书，仿佛有着对美好生活的憧憬；而后两句则急转直下，通过‘日夕不见突中烟’这一细节描绘出生活的窘迫，‘眼底蝇飞’更是强化了这种穷困潦倒的环境氛围。在情感表达上，先扬后抑，前面的‘欣欣’与后面的‘掩文哭’形成鲜明对比，表达出诗人对生活艰辛的无奈与悲叹，也可能暗示了社会底层人民生活的困苦，反映出一定的社会现实。主题思想上，以小见大，从一个家庭的日常景况来反映可能存在的社会经济问题或者普通民众生活的不易。

速览

《纪事》是清代诗人戴梓的作品，主题为写实、先扬后抑、生活艰辛、社会现实。今日文期许食肉，诸子欣欣就咿喔。 日夕不见突中烟，眼底蝇飞掩文哭。