登闾山绝顶

译文

清醒与梦境之间恍惚像是在天河游玩，古老的幽州有着深远的虞舜时的封邑。破旧的寺庙像蛟龙擎举着，钱财难以布施周全，老虎饱腹而居（或可理解为老虎很多）使得僧人不敢停留，锡杖也不留下。闪电有光亮鞭打着山岭的山脚，白云没有力量遮盖山头。猿猴攀登眺望，我拄着孤杖矫健前行，一声长啸响彻万里秋空。

注释

闾山（lǘ shān）

山名，在今辽宁境内。

霄汉（xiāo hàn）

云霄和天河，指天空。

虞封（yú fēng）

虞舜时的封邑，这里指古老的地域划分。

邃古（suì gǔ）

远古。

龙擎（lóng qíng）

像蛟龙擎举，这里是形象的描写。

锡（xī）

这里指僧人所用的锡杖。

紫电（zǐ diàn）

紫色的闪电。

猿猱（yuán náo）

泛指猿猴。

孤筇（gū qióng）

一根手杖，这里表示诗人独自拄杖登山。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张与想象的手法，如‘醒梦浑疑霄汉游’将登闾山绝顶的感受夸张地与在霄汉游玩相联系，营造出一种奇幻的氛围。‘紫电有光鞭岭足’中‘鞭岭足’的想象奇特，赋予紫电以人的动作。在情感表达方面，诗人通过描写登山所见的破寺、虎饱等萧索景象，有一种对世事无常的感慨。在意境营造上，诗中构建了一种壮阔又略带苍凉的意境，像‘白云无力冒山头’勾勒出一种无力感与寂静感。主题思想上，诗人登山临绝顶，在观赏景色的同时，也融入了自己对自然、对历史、对人事的思考。整首诗对仗较为工整，如‘龙擎破寺’对‘虎饱居僧’，增加了诗歌的韵律美与节奏感。

速览

《登闾山绝顶》是清代诗人戴梓的作品，主题为登山、壮阔、苍凉、感怀。醒梦浑疑霄汉游，虞封邃古镇幽州。 龙擎破寺金难布，虎饱居僧锡不留。 紫电有光鞭岭足，白云无力冒山头。 猿猱登眺孤筇健，…