题栖一僧骑鹿采芝小照
采芝不采薇，开士无长饥。
骑鹿不骑马，飘然尘外者。
若将芝鹿尽消除，撒手空身何事也。
流水千万年，桃花千万树。
妖冶与灵奇，终是著相处。
不如高卧天台巅，一任浮云自来去。
骑鹿不骑马，飘然尘外者。
若将芝鹿尽消除，撒手空身何事也。
流水千万年，桃花千万树。
妖冶与灵奇，终是著相处。
不如高卧天台巅，一任浮云自来去。
译文
采摘灵芝而不采薇菜，高僧不会长久挨饿。骑着鹿而不骑马，是超脱尘世之人。如果把灵芝和鹿都除去，两手空空自身又该做什么呢？流水流淌了千万年，桃花盛开了千万树。艳丽与神奇，终究是执着于外物之处。不如高高仰卧在天台山之巅，听任浮云自由来去。
注释
- 开士（kāi shì）
- 菩萨的异名，这里指高僧。
- 妖冶（yāo yě）
- 艳丽，这里指桃花的艳丽景色。
- 灵奇
- 神奇，形容事物的神奇之处。
- 著相（zhuó xiàng）
- 执着于外在的表象。
- 天台（tiān tái）
- 山名，这里指天台山，是佛教名山，常被视为超凡脱俗之地。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘采芝不采薇’‘骑鹿不骑马’，通过对采芝与采薇、骑鹿与骑马的对比，突出了僧人的超凡脱俗。在意境营造方面，诗中描绘了‘流水千万年，桃花千万树’这样宏大而美好的景象，同时又通过‘妖冶与灵奇，终是著相处’的表述，点出这种美好也是一种执着，与僧人超脱的形象形成对比，烘托出僧人高卧天台、任浮云来去的自在意境。在情感表达上，表达了对僧人的向往与赞赏之情，认为僧人不为外物所累，追求一种自在解脱的境界，体现出对这种超凡境界的推崇。主题思想上，传达出对超脱尘世、不执着于外物的精神境界的向往与追求。
速览
《题栖一僧骑鹿采芝小照》是清代诗人戴梓的作品，主题为写僧人、超凡脱俗、意境清幽、对比手法。采芝不采薇，开士无长饥。 骑鹿不骑马，飘然尘外者。 若将芝鹿尽消除，撒手空身何事也。 流水千万年，桃花千万树。 妖冶与…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品