哭蔡忠怀
患难同栖沈水滨，君能温饱我能贫。
两朝契密思先哲，二姓绸缪继后尘。
蝉脱忽然归碧汉，雁行宁不泣残身。
文章有价金门重，老自磋磨柩下人。
两朝契密思先哲，二姓绸缪继后尘。
蝉脱忽然归碧汉，雁行宁不泣残身。
文章有价金门重，老自磋磨柩下人。
译文
一同在沈水之滨患难与共地生活，你能吃饱穿暖我也能安于贫困。两个朝代关系亲密缅怀先贤，两家情谊深厚延续后人。像蝉蜕皮一样忽然归向青天（指去世），雁行失伴怎能不让留下的人悲泣。文章有其价值在朝廷被看重，到老了只能独自在棺木下叹息。
注释
- 契密（qì mì）
- 亲密，密切。常用于形容关系亲近。
- 绸缪（chóu móu）
- 紧密缠缚，这里指情谊深厚。
- 蝉脱（chán tuō）
- 蝉自蛹变为成虫时脱下的壳，这里喻指解脱，暗指去世。
- 碧汉（bì hàn）
- 天空，青天。
- 雁行（yàn háng）
- 飞雁的行列，这里比喻兄弟或友人。
赏析
从文学手法上看，首联运用了对比，‘君能温饱我能贫’将两人不同的生活状态相对比，体现出患难与共的情谊。颔联的‘两朝契密’‘二姓绸缪’运用对偶手法，工整地表达出两家关系在不同时期的亲密和传承。情感表达上，诗中充满了对蔡忠怀的深切怀念之情，从患难与共的回忆到对他离世的悲痛，如‘雁行宁不泣残身’，以雁行失伴来比喻自己失去友人的哀伤。在意境营造方面，通过‘蝉脱忽然归碧汉’构建出一种空灵又略带哀伤的意境，蝉脱壳飞向天空，暗喻友人离世去往另一个世界。主题思想围绕着对蔡忠怀的悼念，以及对两人之间情谊的缅怀，从过去的经历到友人去世后的悲叹。
速览
《哭蔡忠怀》是清代诗人戴梓的作品，主题为悼念、怀人、抒情、对偶。患难同栖沈水滨，君能温饱我能贫。 两朝契密思先哲，二姓绸缪继后尘。 蝉脱忽然归碧汉，雁行宁不泣残身。 文章有价金门重，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品