送多户曹缄斋允俄晋秩给谏 其二

译文

大禹所治之地晴天时芳草色泽清新，旌旗向西指去簇拥着车马扬起的灰尘。露水浓重的驿馆桃花笑脸相迎，积雪消融的关门（函谷关之类）柳树飘扬着春色。美好的景色收入行囊如同收起锦绣，抒发忠诚报效国家辅助拟定诏书（丝纶指诏书）。天不亮就穿衣起身时常深切挂念百姓，威望与恩德周全地施行在守卫秦地之时。

注释

禹甸（yǔ diàn）

本指禹所垦辟之地，后泛指中国之地。

旌旄（jīng máo）

旗帜。

飏（yáng）

飞扬，飘扬。

摅忠（shū zhōng）

抒发忠诚。

丝纶（sī lún）

帝王诏书。因古代帝王的诏书用丝绳系连，故称。

宵衣

天不亮就穿衣起身，旧时多用以称颂帝王勤于政事，这里指友人应心系百姓勤于政事。

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉描写，‘禹甸晴开草色新，旌旄西指簇车尘’描绘出一幅开阔的画面，‘晴开’‘草色新’点明天气和环境，旌旄、车尘则写出送别者出行的阵仗。颔联‘露浓驿馆桃迎笑，雪尽关门柳飏春’通过对驿馆桃花和关门柳树的描写，采用拟人的手法，如‘桃迎笑’‘柳飏春’，生动地展现了沿途的景色，营造出一种充满生机的意境。颈联‘佳景入囊收锦绣，摅忠酬国赞丝纶’，前半句承接上文的景色描写，将佳景比作锦绣收入囊中，后半句则笔锋一转表达对友人的期许，要忠诚报国辅助朝政。尾联‘宵衣时切苍生念，威德咸周在守秦’点明主题，既表达出友人时刻牵挂百姓的情怀，也体现出在秦地为官要让威望和恩德周全地施行。在情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人到新岗位上的期待与勉励，同时也流露出对百姓的关切之情。整首诗意境开阔且富有生机，主题思想围绕着送别友人、友人的任职期望以及心系苍生展开。

速览

《送多户曹缄斋允俄晋秩给谏 其二》是清代诗人戴梓的作品，主题为送别诗、写景、励志、忧民。禹甸晴开草色新，旌旄西指簇车尘。 露浓驿馆桃迎笑，雪尽关门柳飏春。 佳景入囊收锦绣，摅忠酬国赞丝纶。 宵衣时切苍生念，…