大雪断炊

译文

刚刚还在为春风的温暖而欢喜，转眼间就惊讶于北方大雪的寒冷。烟囱里没有了炊烟显得十分萧条，我安慰母亲还说自己很欢乐。

注释

旋惊（xuán jīng）

旋，不久、很快；惊，惊讶。表示很快就惊讶于（朔雪寒）。

烟突（yān tū）

即烟囱，炉灶出烟的通路。在这里描绘出因为断炊而烟囱没有烟雾冒出的萧条景象。

朔雪（shuò xuě）

北方的雪。'朔'在古汉语中有北方的意思。

赏析

这首诗在意境上通过春风暖与朔雪寒的鲜明对比，营造出一种世事无常、生活骤变的氛围。从写作手法来看，前两句采用了对比的手法，将春风的暖与朔雪的寒进行对照，迅速地把读者从一种欣喜的情境拉入寒冷与艰难的境地。情感表达方面，诗中既有对生活突然陷入困境（大雪断炊）的无奈，又有在母亲面前强装欢颜的孝顺之情。主题思想反映出在艰苦的生活环境下，人们依然努力保持积极的态度，尤其是对家庭亲人的责任感。诗虽短小，但通过简洁的文字传达出丰富的情感和深刻的内涵。

速览

《大雪断炊》是清代诗人戴梓的作品，主题为对比、贫寒、尽孝、生活苦。才喜春风暖，旋惊朔雪寒。 萧然烟突静，慰母自言欢。