美人

译文

美人正值春日和暖之时，美丽的光彩映照在芳草之上。处士秉持着坚贞的品性，清正的操守如同美好的清霜。两人心中互相思念，相逢却没有道路（无法相见）。造化之神在幽秋时节聚合，鬼神使平常的创造发生变化。一夜东西风不停，五更了还在吹拂。黄金熔铸出清美的姿容，红玉雕琢出妖冶的体态。含着笑又皱着眉，娇艳的香气摄人心魄。于是想到彭泽县令（陶渊明）的官帽，不过是通向桃源的船桨（暗指想要归隐田园）。

注释

嫣光（yān guāng）

美丽的光彩。嫣，本义为美好的样子。

处士（chǔ shì）

本指有才德而隐居不仕的人，后来泛指未做过官的士人。

真宰（zhēn zǎi）

指宇宙的主宰，也可理解为自然的造化之力。

冥爽（míng shuǎng）

指鬼神。

镕（róng）

同‘熔’，熔化的意思。

绛玉（jiàng yù）

红色的玉石。绛，大红色。

彭泽冠（péng zé guān）

彭泽指陶渊明，他曾任彭泽县令，这里的彭泽冠代指陶渊明的为官经历。

桃源棹（táo yuán zhào）

桃源指桃花源，棹是船桨，这里指通向桃花源的船桨，寓意归隐之处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将美人的娇艳与处士的坚贞对比，春和的美好与幽秋的幽冷对比，突出不同形象与情境的差异。在情感表达方面，诗中既有男女之间相思而不得见的惆怅，又有对处士坚贞品性的赞美，还有对归隐生活的向往，情感复杂而多元。在意境营造上，诗中描绘了春和、芳草、清霜、东西风等景象，营造出或明丽或清冷的氛围。主题思想上，既涉及爱情的思念与阻隔，又包含对高洁品性的推崇以及归隐之念。诗中的美人形象娇艳动人，她的美通过对姿态、神情的描写生动展现，如‘含笑复含颦，娇香摄情窍’，而处士形象则通过‘抱坚贞’简洁勾勒。这种不同形象的并置增加了诗歌的内涵深度。

速览

《美人》是清代诗人戴梓的作品，主题为相思情、对比手法、人物形象、归隐之意。美人当春和，嫣光照芳草。 处士抱坚贞，清霜何娟好。 相思两有心，相逢两无道。 真宰会幽秋，冥爽变常造。 一夕东西风，五…