赠静大师 其一

译文

拄着锡杖是多么轻便啊，飘飘然就向塞外出行。夜晚住宿在树林里与饿虎依偎相伴，到荒僻的城池去乞食。地、水、火、风这四大皆空的佛理很难领悟，日月交替迅速实在令人惊心。在恰当的时候如有疑问，邀请客人来听黄莺啼鸣。

注释

杖锡（zhàng xī）

拄着锡杖。锡杖为僧人的法器，多为僧人出行时手持。

四大（sì dà）

佛教术语，指地、水、火、风，佛教认为此四者广大，能产生出一切事物和道理。

双丸（shuāng wán）

两个弹丸，常比喻日月。

赏析

这首诗在意境上给人一种超脱与惊险并存的感觉。从写作手法来看，首联“杖锡亦何轻，飘然出塞行”直接描写静大师的出行状态，一个“轻”字和“飘然”写出其潇洒超脱。颔联“宿林偎饿虎，乞食进荒城”运用典型场景的描写，通过与饿虎同宿、进入荒城乞食这样惊险的画面，塑造出静大师不惧危险、艰苦修行的形象。颈联“四大空难悟，双丸迅可惊”则从哲理与时光的角度入手，“四大空”是佛教概念，难以领悟暗示出佛理的高深，“双丸”指代日月，日月如梭，这种时光的迅疾令人惊心，将佛理与对时光的感慨相融合。尾联“当机时有问，邀客听啼莺”又回归到一种悠然的氛围，当有机缘有疑问时，邀请客人听莺啼，营造出一种宁静闲适的意境。情感表达上，诗人对静大师既有钦佩之情，钦佩他能够不畏艰难进行修行，又有一种对佛理的敬畏和对时光的叹惋。主题思想围绕静大师的修行生活展开，既有对其修行状态的描写，也有对佛理与人生的思考。

速览

《赠静大师 其一》是清代诗人戴梓的作品，主题为写僧人、修行苦、时光叹、佛理思。杖锡亦何轻，飘然出塞行。 宿林偎饿虎，乞食进荒城。 四大空难悟，双丸迅可惊。 当机时有问，邀客听啼莺。