赠静大师 其二

译文

选择居住在东城之外，环绕城郭的都是青山。碧绿的苔藓暗自生长到床榻上，白云不时前来敲叩门扉。鲜花迎着诗人绽放，仙鹤依傍着入定的僧人悠闲自在。扫除尽达官贵人乘车前来的踪迹，在烟霞之中任意往来。

注释

卜居（bǔ jū）

选择居住的地方。常指选择地方居住。

东郭（dōng guō）

东城外。郭，城外围着城的墙，泛指城。

碧藓（bì xiǎn）

青苔。藓，苔藓植物的一纲。

叩关（kòu guān）

敲门。这里指白云好像在敲门。

诗叟（shī sǒu）

老诗人。叟，年老的男人。

定僧（dìng sēng）

入于禅定的和尚。定，禅定，是佛教修行的一种状态。

轩车（xuān chē）

有帷幕的车，古代大夫以上乘坐。这里代指达官贵人。

烟霞（yān xiá）

烟雾和云霞，泛指山水、山林。

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，简单勾勒出居住的地点在东郭之外，周围尽是青山，简洁而生动地描绘出一种宁静的居住环境。颔联‘碧藓暗生榻，白云时叩关’运用拟人的手法，将苔藓和白云赋予人的动作，苔藓‘暗生’到榻上，白云‘叩关’，使得整个画面充满生机与灵动之感。颈联‘花迎诗叟发，鹤傍定僧闲’对仗工整，通过花与鹤的状态来衬托出诗叟和定僧的形象，花好像主动迎接诗叟，鹤傍着僧人显得格外悠闲，从侧面烘托出人物的高雅闲适。在情感表达方面，全诗表达出一种对宁静、闲适生活的向往与喜爱之情。在意境营造上，通过描绘青山、碧藓、白云、花、鹤等自然景象，营造出一种清幽、淡雅、宁静的意境。主题思想上主要是表达对静大师这种远离尘嚣、与自然相伴的生活的赞赏。

速览

《赠静大师 其二》是清代诗人戴梓的作品，主题为闲适、写景、清幽、淡雅。卜居东郭外，绕郭尽青山。 碧藓暗生榻，白云时叩关。 花迎诗叟发，鹤傍定僧闲。 扫尽轩车迹，烟霞任往还。