七十自寿十首 其三

译文

宇宙就像一幅茫茫无边的画图，只是照着葫芦画瓢般地把铜钱换来换去。头发花白却像牛马一样被人轻贱，子孙读书或许能自得其乐。拿着书本却不能求取富贵，谈论兵法又能到哪里与屠夫酒贩交朋友呢。在冰霜满天的环境里，自己是个寂寞的天涯游子，在这天地之间是一个潦倒穷困的饿夫。

注释

青蚨（qīng fú）

传说中的一种昆虫，古代借指铜钱。本于晋干宝《搜神记》卷十三：‘南方有虫，名青蚨……生子必依草叶，大如蚕子。取其子，母即飞来，不以远近。虽潜取其子，母必知处。以母血涂钱八十一文，以子血涂钱八十一文，每市物，或先用母钱，或先用子钱，皆复飞归，轮转无已。’

黄卷

指书籍。古时用黄蘗染纸以防蠹，纸色黄，故称‘黄卷’。

挟策（xié cè）

手拿书本。比喻勤奋读书。

屠沽（tú gū）

宰牲和卖酒。亦泛指职业微贱的人。

赏析

从文学手法上看，首联以‘宇宙茫茫一画图’起笔，视野宏大，把宇宙比作画图，奠定了一种旷远的基调，‘葫芦依样换青蚨’则用了‘依样葫芦’和‘青蚨’的典故，使诗句富有文化内涵，且通过这种对比表达出一种无奈之感。颔联‘白头牛马应人贱，黄卷儿孙可自娱’采用对仗手法，‘白头’对‘黄卷’，‘牛马’对‘儿孙’，‘应人贱’对‘可自娱’，通过自身的低贱与儿孙读书之乐的对比，写出人生的复杂况味。颈联继续对仗，‘挟策未能干富贵，谈兵何处友屠沽’，表达了壮志难酬，无人赏识的落寞。尾联‘冰霜寂寞天涯客，潦倒乾坤一饿夫’则将自身描绘成在冰霜中寂寞的天涯之人和潦倒的饿夫，渲染出孤寂、穷困的氛围，在情感表达上，全诗充满了对自己一生碌碌无为、不被赏识、穷困潦倒的感慨，意境营造上，整体显得孤寂、萧索、旷远，主题思想则是在暮年之际对自己一生境遇的自嘲与悲哀。

速览

《七十自寿十首 其三》是清代诗人戴梓的作品，主题为暮年感怀、壮志难酬、孤寂、自嘲。宇宙茫茫一画图，葫芦依样换青蚨。 白头牛马应人贱，黄卷儿孙可自娱。 挟策未能干富贵，谈兵何处友屠沽。 冰霜寂寞天涯客，…