七十自寿十首 其四

译文

号角声吹停之后大雁的叫声传来，心怀故乡被羁留他乡的人听了自然哀伤。在南方买了花在春天去探访歌妓，在西湖月夜泛舟传递酒杯饮酒。什么时候军令征召我这书房之人，我便穿上戎装站在弩台之上。高唱一曲凯歌回归仙境，十年来插笔在朝为官如同身处蓬莱仙境。

注释

韨（fú）

古代祭服的蔽膝。这里代指南方之地。

珥（ěr）笔

古代史官、谏官入朝，或近臣侍从，把笔插在帽子上，以便随时记录、写作。这里表示为官。

厕（cì）

置身，参与。

阆（làng）苑

传说中神仙居住的地方，常指宫苑。

弩（nǔ）台

:古时发射弩箭的台。

赏析

从文学手法上看，首联采用了视听结合的手法，‘角声吹断雁声来’，角声与雁声两种声音的描写，先声夺人，营造出一种凄凉哀伤的氛围，奠定了全诗的情感基调。颔联则是通过描写往昔在南方的风流快活之事，如‘买花访妓’‘泛月传杯’，与首联羁旅之人的哀伤形成鲜明对比，突出今昔之感。颈联运用假设的手法，‘何当’一词引出诗人对自己投身战事、建功立业的渴望，情感在此处从之前的哀伤、追忆转为壮志豪情。尾联‘一曲凯歌归阆苑，十年珥笔厕蓬莱’想象自己功成之后的荣耀回归与往昔的为官经历，‘凯歌’一词充满胜利的喜悦，又与前文的种种情感相呼应。在情感表达方面，此诗情感复杂多变，既有羁旅思乡的哀伤，又有对往昔生活的怀念，还有对投身战事、建功立业的渴望以及对荣耀的向往。在意境营造上，既有角声、雁声带来的凄凉意境，又有西湖月夜的优美惬意意境，二者相互交织衬托。主题思想上，通过对自身境遇、往昔经历、未来向往的描述，展现出诗人丰富的内心世界以及对人生不同境遇的复杂情感。

速览

《七十自寿十首 其四》是清代诗人戴梓的作品，主题为羁旅思乡、今昔对比、壮志豪情、复杂情感。角声吹断雁声来，怀土羁人听自哀。 南韨买花春访妓，西湖泛月夜传杯。 何当羽檄征书室，便尔戎衣立弩台。 一曲凯歌归阆苑，…