七十自寿十首 其九

译文

秋天景色萧索，对着菊花发出叹息，再从哪里去寻找有名的花卉呢？杨贵妃逃向蜀中，昔日的艳丽如同冰冷的胭脂消逝，西施回到湖中，美丽的容颜也已倾斜（消逝）。高大的树木想让丁令威化作的鹤栖息，荒芜的庭院却容不下管宁那样的贤士之家。各位尽情喝醉吧不要嫌晚，银河明亮回转，月亮开始露出月牙。

注释

名葩（pā）

有名的花卉。葩，花。

杨妃幸蜀

指安史之乱时杨贵妃随唐玄宗逃往蜀中之事。幸，封建时代指帝王到达某地。

西子归湖

传说西施在吴国灭亡后回到湖中。

丁令鹤

丁令威，传说他学道成仙化为鹤归乡。

管宁家

管宁，三国时的贤士，此指贤士的居处。

昭回

谓星辰光耀回转。

赏析

从文学手法上看，首联以‘秋色萧条叹菊花’描绘出秋日的衰败景象，借菊花起兴，引出下文对人事的感慨。颔联运用典故，将杨贵妃幸蜀、西子归湖的故事引入诗中，通过对古代美人命运的描写，暗示美好事物的消逝，增添了历史的沧桑感。颈联同样运用典故，‘丁令鹤’和‘管宁家’的典故，前者表达世事变幻之感，后者抒发贤士不得其所的愤懑，对仗工整，使诗歌富有文化底蕴。情感表达上，全诗弥漫着一种对时光流逝、美好不再的叹惋，以及对贤士境遇的不平。在意境营造方面，诗人通过描写秋景的萧条、历史故事的悲壮以及贤士的落魄，营造出一种苍凉、孤寂、落寞的意境。主题思想上，诗人借景抒情、用典表意，表达对人生境遇、历史变迁以及社会现实的深刻思考。

速览

《七十自寿十首 其九》是清代诗人戴梓的作品，主题为感时伤事、用典、叹惋、秋景。秋色萧条叹菊花，更从何处觅名葩。 杨妃幸蜀胭脂冷，西子归湖粉黛斜。 高树欲栖丁令鹤，荒庭不让管宁家。 诸君尽醉休嫌晚，…