博宗人尔和榷使枉顾

译文

冰雪堆满道路天色昏暗，长久以来缺少达官贵人的车驾来敲我家柴门。以后如果您再屈尊乘车驾前来，就靠着剩下的旧书一起喝一杯酒。

注释

轩盖（xuān gài）

指车驾，达官贵人乘坐的车子，在这里代指达官贵人。

枉（wǎng）

屈尊，称对方来访自己的敬辞。

计典（jì diǎn）

这里可能是指旧的典籍、书籍。

搆（gòu）

通‘构’，在这里可理解为构建、营造，引申为靠着（某物），与友人一起饮酒的一种状态。

尊（zūn）

同‘樽’，酒器，这里指代酒。

赏析

从文学手法上看，首句‘冰雪充盈道路昏’通过描写冰雪堆积、道路昏暗的景象，渲染出一种清冷、孤寂的氛围，为全诗奠定了基调，属于环境描写的手法。在情感表达方面，‘久虚轩盖叩柴门’一句中的‘久虚’二字，流露出诗人长期门庭冷落的寂寥之感，体现出诗人对知音难觅或者世态炎凉的一种无奈情绪。而‘他时再枉君车骑，计典残书搆一尊’则又表达出对友人再次来访的期待，以及在简陋的条件下（靠着残书）与友人共享美酒的豁达之情。在意境营造上，诗中描绘的冰雪道路和柴门等景象，勾勒出一幅冷寂而又不失质朴的画面。主题思想上，既有对自身境遇的感慨，又有对友情的珍视。

速览

《博宗人尔和榷使枉顾》是清代诗人戴梓的作品，主题为孤寂、写景、期待、友情。冰雪充盈道路昏，久虚轩盖叩柴门。 他时再枉君车骑，计典残书搆一尊。