刘孝子子超索书歌

译文

襄平有位刘君字子超，文章可追秦汉且能及《诗》《骚》。身穿青衿却难以换上紫袍，卓然出众如同鹤在九皋鸣叫。唯独他能笃厚至性且非常孝顺，他的父亲卧病时悲痛哭号。一天晚上父亲乘鹤西去，他捶胸顿足悲痛欲绝魂欲飘。上天留这孝子不让他死去，死去又苏醒过来有好几遭。手推灵车前往北邙山，儿子却追随依靠在坟上居住。一住三年不顾自己的家，自身将要化为坟前的树木。坟旁有鬼夜里时常到来，窥探到孝子惊叹称奇。哎呀孝子你这样，我虽然是鬼怎能不哀伤。尸位素餐的地方官不上报，你的孝德昭著却名声被埋没。我听到你的名字羞愧欲死，因而痛心亲人已逝却无能为力。今天为你写下这首歌，悲伤的心暗暗随着春风涌起。

注释

襄平

古地名，在今辽宁辽阳。

青衿（jīn）

青色交领的长衫，古代学子的常服，这里指代学子身份。

九皋（gāo）

曲折深远的沼泽，这里用来形容高远之处。

擗踊（pǐ yǒng）

捶胸顿足，形容极度哀伤。

灵輀（ér）

丧车。

北邙（máng）

山名，在河南洛阳东北，多古代帝王陵墓，后泛指墓地。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘文追秦汉诗风骚’，运用了对比衬托的手法，以秦汉文章和《诗》《骚》的高度来衬托刘孝子的文学才华，使读者对其有一个初步的崇敬之感。颔联‘青衿曳曳未易紫，矫然鹤立鸣九皋’中，‘青衿’‘紫袍’的意象对比鲜明，青衿代表学子身份，紫袍象征高官，暗示他虽有才华却未能在仕途上有所发展，而‘鹤立’的比喻生动形象地表现出他的出众。在情感表达方面，全诗围绕刘孝子的孝行展开，如‘独敦至性能大孝，乃翁寝疾时悲号’直接描写他的孝顺，在父亲生病时悲痛哭号，这种情感真挚且浓烈。从他父亲去世后的‘擗踊肠断魂随飘’‘一住三年不顾家，此身将化坟前树’等描写，层层递进地展现出他的至孝之情，令人动容。在意境营造上，‘手扶灵輀北邙去，子却随依坟上住’‘坟旁有鬼时夜来’等句，营造出一种有些凄清、哀伤且带有神秘色彩的意境，将孝子守坟的场景描绘得如在眼前。主题思想明确，以刘孝子的孝行为核心，歌颂他的至孝，同时批判那些尸位素餐、不能让孝德昭著之人闻名的现象。

速览

《刘孝子子超索书歌》是清代诗人戴梓的作品，主题为写人、孝道、抒情、批判。襄平刘君字子超，文追秦汉诗风骚。 青衿曳曳未易紫，矫然鹤立鸣九皋。 独敦至性能大孝，乃翁寝疾时悲号。 一夕翁乘白鹤去，…