题画梅 其一

译文

梅花开放的消息刚刚传来，岭南大地迎来了春天。看着梅花，像是欢喜又像是皱眉。游玩的踪迹都走过了溪上的小桥，到处的梅花花枝都胜过美人。

注释

香信

即花信，开花的消息。因梅花香气清幽，故称为香信。

岭外

指五岭以南地区，在古代属于偏远之地。

疑颦（yí pín）

好像皱眉。颦，皱眉。在这里形容梅花的姿态像是皱着眉，生动地表现出梅花的神韵。

赏析

从文学手法上看，首句‘香信初传岭外春’，点明了梅花开放带来春的消息，‘香信’这一词语巧妙地暗示了梅花的香气，以嗅觉引出画面。‘相看疑喜复疑颦’运用拟人手法，将梅花拟人化，把梅花的姿态形容成像人有喜有忧的神态，生动而有趣味。在情感表达方面，诗人对梅花有着一种独特的喜爱之情，通过‘处处花枝胜美人’直白地表达出梅花在自己心中的地位，超越了美人。在意境营造上，诗人描绘了一幅岭南春天梅花盛开的画面，通过溪桥、花枝等元素，构建出一种清幽又富有生机的氛围。主题思想围绕着对梅花的喜爱与赞美展开，通过描写梅花的美态，表达自己对梅花的钟情。

速览

《题画梅 其一》是清代诗人戴梓的作品，主题为咏物、喜爱、拟人、清幽。香信初传岭外春，相看疑喜复疑颦。 游踪尽过溪桥去，处处花枝胜美人。