题画 其一

译文

美好的山峦反倒欢喜被浮云相隔，云朵里的灵秀山峦自然地暗自区分开来。在篱笆旁边栽种了秋日的花卉，悠闲地邀请陶渊明（彭泽令）一起对着傍晚的斜阳。

注释

灵峦（líng luán）

形容山峦灵秀美好。

秋芳（qiū fāng）

秋日的花卉。

彭泽（péng zé）

这里代指陶渊明，陶渊明曾任彭泽令。

斜曛（xié xūn）

傍晚的斜阳。

赏析

在意境上，此诗描绘出一种清幽、闲适且富有诗意的画面。山被浮云相隔，若隐若现，增加了一种朦胧的美感，‘翻喜’一词更是以一种独特的视角写出山与云的关系，似乎山是乐意被云相隔的，充满意趣。篱畔秋芳与彭泽（指代陶渊明）对斜曛，将田园的宁静与对古代隐士的追慕融合起来，营造出一种出世般的静谧意境。从写作手法来看，首句采用了拟人的手法，赋予山以‘喜’这种人类的情感，使山的形象更加生动有趣。同时，虚实结合，山与云是眼前之景为实，而邀请彭泽对斜曛则是虚写，将现实与想象融合起来。在情感表达方面，表达了诗人对这种宁静、闲适田园生活的向往，以及对古代隐士陶渊明的崇敬与追慕之情，同时也透露出诗人自身的高雅情趣和超脱尘世的心境。主题思想上主要围绕着对田园生活的向往以及对宁静、诗意境界的追求。

速览

《题画 其一》是清代诗人戴梓的作品，主题为田园诗、闲适、拟人手、虚实结。好山翻喜隔浮云，云里灵峦自暗分。 栽得秋芳篱畔种，闲邀彭泽对斜曛。