香秋海棠八绝 其七

译文

秋海棠太过妩媚以至于忧愁反而涌入（心怀），因惹人怜爱太深而嫉妒之情反而增多。（它）在吴王宫中无法留存，只应该与秋荷相伴。

注释

妩（wǔ）

美好、可爱。

合（hé）

应该、应当。

赏析

从文学手法上看，首句‘妩极愁翻入’运用了一种矛盾的手法，通常妩媚会给人愉悦之感，这里却说妩媚到极致反而愁绪涌起，形成一种独特的表意张力；‘怜深妒转多’也是同理，加深情感的同时却引出相反的嫉妒情绪，引人深思。在情感表达方面，诗人对秋海棠有着复杂的情感，既有对其妩、怜之处的喜爱，又有对它可能遭受嫉妒的同情。在意境营造上，诗中提到‘吴宫’这一充满历史感和故事性的地方，让读者联想到吴宫的兴衰与秋海棠无法留存其中的遗憾，又结合‘秋荷’这一典型的秋季意象，营造出一种凄美、略带孤寂的意境。主题思想上，借秋海棠表达了对美好事物的怜爱、对其遭遇的同情以及美好事物难以在某些环境中留存的感慨。

速览

《香秋海棠八绝 其七》是清代诗人戴梓的作品，主题为抒情、咏物、凄美、借物喻情。妩极愁翻入，怜深妒转多。 吴宫留不得，只合伴秋荷。