赤

译文

富贵显赫的外戚之家，门庭高大，宅邸豪华，暖风中石榴花争相比美地开放。桃花盛开在春天的水边，清晨承接露水，柿子成熟于秋山之上，傍晚映照晚霞。挥动马鞭轻拂珊瑚，美人回转彩色的衣袖，芍药诗传，伴随着红色的牙板被吟唱。美人微醉，脸上泛起胭脂般的红晕，笑着倚靠在朱红的栏杆上，鬓发的影子歪斜。

注释

戚里（qī lǐ）

帝王外戚聚居的地方，后泛指皇亲国戚的住所。

邸第（dǐ dì）

达官贵族的住宅。

柹（shì）

同‘柿’，柿子。

红牙（hóng yá）

调节乐曲板眼的拍板或牙板，多为红色，这里代指乐曲演奏。

赏析

这首诗在意境上营造出一种富贵华丽的氛围。诗中描绘的戚里之家，有着门楣高大、邸第豪华的外在景象，如‘戚里门楣邸第家’直接点明所写对象的身份地位不凡。通过描写不同季节的植物，如春天的桃花、夏天的石榴、秋天的柿子，展现出一种四季流转中的富贵人家生活场景的丰富性。在写作手法上，运用了视觉描写，像‘暖风争放石榴花’，一个‘争’字赋予石榴花以动态感，将花开的景象写得热闹而鲜活；‘柹老秋山晚映霞’则将柿子成熟于秋山与晚霞相映衬，画面感极强。情感表达方面，有一种对这种富贵生活场景的细微描绘与欣赏，诗中的美人形象也是这种富贵生活的一部分，如‘美人薄醉胭脂晕，笑倚朱栏鬓影斜’，描绘出美人的娇态，从侧面烘托出整体的富贵闲适之感。主题思想上主要是展现富贵人家的生活场景与风貌。

速览

《赤》是清代诗人戴梓的作品，主题为富贵、写景、闲适、生活场景。戚里门楣邸第家，暖风争放石榴花。 桃开春水朝承露，柹老秋山晚映霞。 鞭拂珊瑚回彩袖，诗传芍药付红牙。 美人薄醉胭脂晕，…