满城风雨近重阳 其二

译文

中原大地到了秋末草木不再芬芳，满城风雨交加之时已临近重阳佳节。鸬鹚聚集在一起沐浴使得水中陆地像是添了水一般，蝴蝶悄悄飞动小径上已没有了花香。我已经准备好吟诗来酬和这个美好的节日，难以穿着粗布短衣接受那温暖的阳光。满树的叶子红的似啼血、赭的似殒落，闲云被吹送着飘向我安卧的草堂。

注释

鸬鹚（lú cí）

水鸟名，俗叫鱼鹰，渔人常用来捕鱼。

蛱蝶（jiá dié）

蝴蝶的一类。

长吟

拖长了声音吟唱，此处指吟诗。

令节

美好的节日，这里指重阳。

短褐（duǎn hè）

粗布短衣，古代贫贱者或僮竖之服。

啼红殒赭（tí hóng yǔn zhě）

‘啼红’形容树叶红得像啼血，‘殒赭’形容树叶呈现出像殒落般的赭色，这里描绘树叶的色彩和衰败的状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘秋老中原草不芳，满城风雨近重阳’点明了时间和环境，‘秋老’形象地写出秋意已深，直接描绘出季节特征，为全诗奠定了一种萧索的基调。颔联‘鸬鹚聚浴洲添水，蛱蝶潜飞径谢香’通过鸬鹚聚浴和蛱蝶潜飞两个画面，一静一动，动静结合，细致地描写了重阳将近时的景象，渲染出一种清冷的氛围。颈联‘已办长吟酬令节，难将短褐受曦光’抒情，诗人想要吟诗应和佳节，但又因自身贫寒（‘短褐’暗示）而有些许无奈之情。尾联‘啼红殒赭萧萧树，吹送闲云卧草堂’中‘啼红殒赭’描绘树叶的色彩和状态，用色彩词增强画面感，且与前文的萧索氛围相呼应，‘吹送闲云卧草堂’则给人一种静谧、闲适又略带孤独的意境。在情感表达上，全诗既有对重阳佳节的期待，又透露出自身境遇不佳的无奈与孤独。在意境营造方面，通过对秋日景象的描写，构建出一种萧索、清冷、静谧的意境。主题思想上反映了诗人在重阳佳节来临之际复杂的心境，既有对节日的感怀，也有对自身处境的喟叹。

速览

《满城风雨近重阳 其二》是清代诗人戴梓的作品，主题为近重阳、萧索景、感怀、抒情。秋老中原草不芳，满城风雨近重阳。 鸬鹚聚浴洲添水，蛱蝶潜飞径谢香。 已办长吟酬令节，难将短褐受曦光。 啼红殒赭萧萧树，…