赠芳园主人

译文

芳园的主人清朗而且豪爽，眉间透着不凡之气如同双峰高耸。在石室中读书不知疲倦，即将前往上苑驱马春游。桃花李花在兰阁前灿烂盛开，兰阁被装点得争奇斗艳。轻轻扬起丝罗衣袖倚靠着春风，桃李花朵一时间甘愿飘落。可爱的孩子刚刚学会说话，神采奕奕如同被春雨洗濯过。也懂得对宫花喜爱想要摘取，摘取一枝就欢喜地四处传告。顾恺之（虎头）那样的画家已经远去不再相逢，人间到哪里去寻求优秀的画工。想要把这样的情景画在尺幅之上，但是眼睛昏花心思也是徒劳。闲适的情怀安静地思考着拿起笔，画出的神韵不是那些只重表面粉脂的画作可比。怎样才能飞到高空之上，手牵着星星从参宿和井宿下来。轻易之间笔墨就如同灵砂一样神奇，让春天永远美好并且留下娇艳的身影。

注释

上苑（shàng yuàn）

供帝王玩赏、打猎的园林。这里指美好的游玩之处。

纷错（fēn cuò）

纷繁交错，形容事物众多而杂乱。

可儿（kě ér）

可爱的人，这里指孩子。

虎头（hǔ tóu）

指东晋画家顾恺之，小字虎头。

繇（yóu）

通‘由’，由于。

楮墨（chǔ mò）

纸和墨，这里指代绘画。

参井（shēn jǐng）

参星和井星，泛指星斗。

赏析

这首诗在意境上构建出一种充满生机与高雅的氛围。芳园中的景象，如桃花李花盛开、兰阁妆点，富有春日的烂漫意境。从写作手法来看，诗中多处运用对比手法，如‘桃李一时甘委落’与‘兰阁妆成斗纷错’形成对比，突出兰阁之美。在人物描写上，对芳园主人的描写，从外貌气质到读书奋进的状态，多方面塑造形象。情感表达上，既有对芳园主人的赞美之情，也有对美好事物难以用画作完美留存的遗憾之感。主题思想围绕着对芳园中的人、景的描绘与感受，展现出一种对美好生活的热爱与对高雅境界的向往。同时，诗中用典，如‘虎头’指代顾恺之，增加了诗歌的文化底蕴。

速览

《赠芳园主人》是清代诗人戴梓的作品，主题为赞美、写景、用典、抒情。芳园主人清且豪，眉间紫气双峰高。 读书石室不知倦，行将上苑鞭春骄。 桃花李花烂兰阁，兰阁妆成斗纷错。 轻扬罗袂倚春风，…