听琵琶 其三

译文

可以想见王昭君出塞的时候，在马背上弹奏琵琶埋怨那偏远的边疆。一曲歌声唱罢千门万户为之落泪，这种哀怨一直流淌到现在没有尽头。

注释

明妃

即王昭君，晋代时为避司马昭讳，改称明君，又称明妃。汉元帝时被选入宫，后远嫁匈奴呼韩邪单于。

边陲（biān chuí）

边境，边疆。

一阕（què）

这里指一首歌曲。阕，歌曲或词一首叫一阕。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了联想的手法，由听到的琵琶声联想到王昭君出塞时在马上弹奏琵琶的情景。在情感表达方面，全诗充满了对王昭君出塞遭遇的同情，诗中的‘怨’字直接点明这种哀怨的情绪，并且这种哀怨通过‘千门泪’得到进一步的渲染，从一家之怨扩展到众多人家的同情之泪，使情感的表达更为浓烈。在意境营造上，通过描写昭君出塞弹奏琵琶的画面，如‘琵琶马上怨边陲’，营造出一种哀怨、凄凉的意境。主题思想上，借昭君出塞之事，表达对昭君不幸遭遇的深切同情，同时也可能暗喻着诗人对世间苦难的一种悲悯情怀。

速览

《听琵琶 其三》是清代诗人戴梓的作品，主题为写人、哀怨、联想、同情。想见明妃出塞时，琵琶马上怨边陲。 歌声一阕千门泪，流到如今无尽期。