送发灵和尚

译文

凛冽的北风无法吹断（思念），阴云阻碍着前行的道路。辽河冻结又开裂，积雪掩埋了高大的城墙。安稳地居住而不外出，寒冷得就像踩在冰上。您在这个时候离去，离去是怎样的一种心情呢。您的僧袍破旧而且单薄，怎能与严寒抗争。我痛苦却无法相助，怎么能留住您前行的脚步。撩起衣裳抓住（您）不放手，傍晚归鸟飞过，孤烟横于天际。

注释

朔风（shuò fēng）

北风，寒冷的风。在中国古代文学作品中常被用来形容寒冷的天气或凄凉的氛围，如‘朔风劲且哀’。

凛凛（lǐn lǐn）

寒冷的样子，也可形容令人敬畏的样子，这里取寒冷之意。

方袍（fāng páo）

僧袍。因为僧人的袈裟为方形，所以称僧袍为方袍。

搴裳（qiān cháng）

撩起衣裳。‘搴’有拔取、提起之意，‘裳’在古汉语中可指下衣。

赏析

从文学手法上看，诗中多处运用了环境描写，如‘朔风吹不断，阴云阻前程。辽河冻复裂，积雪埋高城’，通过描绘凛冽的北风、阴云、冻结又开裂的辽河以及被积雪掩埋的高城等寒冷、艰险的景象，营造出一种萧瑟、寒冷、压抑的氛围，为送别时的不舍与担忧之情做了铺垫。在情感表达方面，诗中直接抒发了对发灵和尚离去的不舍之情，像‘君于此时去，去去何为情’，直接询问对方此时离去是何种心情，表达出自己内心的疑惑与不舍。同时，‘我苦莫能助，岂能留君行。搴裳不撒手’，则体现出诗人因无力相助又留不住友人的痛苦与无奈。在意境营造上，诗中的景色描写与人物的情感相互交融，寒景衬托出离别的哀伤。主题思想围绕送别展开，既表达出对友人在严寒中远行的担忧，又有深深的不舍之情。

速览

《送发灵和尚》是清代诗人戴梓的作品，主题为送别诗、不舍之情、寒景描写、情景交融。朔风吹不断，阴云阻前程。 辽河冻复裂，积雪埋高城。 安居不出户，凛凛如履冰。 君于此时去，去去何为情。 方袍敝且薄，安…