寄孟斯美
遥望燕台隔暮烟，每劳清问到穷边。
饥寒警我非今日，慷慨怀君自昔年。
苏武白头悲朔漠，东山红袖咏林泉。
狂来诗酒无拘束，一任前知有地仙。
饥寒警我非今日，慷慨怀君自昔年。
苏武白头悲朔漠，东山红袖咏林泉。
狂来诗酒无拘束，一任前知有地仙。
译文
远远眺望燕台，它被暮霭烟雾所阻隔，常常烦劳您殷切的问候到达这荒远的边疆。饥寒交迫令我警醒，这并非今日才有的情况，从往昔起就怀着对您慷慨激昂的思念之情。苏武直到白头还在北方的沙漠悲伤，谢安在东山有美人相伴歌咏山林泉石。兴致狂放之时写诗饮酒毫无拘束，听凭他人知晓有我这尘世中的仙人。
注释
- 燕台（yān tái）
- 指战国时燕昭王所筑的黄金台。故址在今河北省易县东南。这里泛指燕地，也可表示对远方的指代。
- 穷边（qióng biān）
- 荒远的边疆。‘穷’有荒僻、边远之意。
- 朔漠（shuò mò）
- 北方沙漠地带，也可指北方。
- 东山（dōng shān）
- 这里用东晋谢安隐居东山的典故。东山在今浙江上虞。
- 红袖（hóng xiù）
- 指代美女。
赏析
这首诗在意境上，首联‘遥望燕台隔暮烟’勾勒出一种朦胧、幽远的意境，暮烟隔断燕台，暗示距离的遥远以及与友人的分离之感。写作手法上，首联和颔联采用叙事抒情相结合的方式，首联叙述友人远隔还常来问候之事，颔联则抒发自己长久以来对友人的思念以及自身的境遇。颈联运用典故，‘苏武白头悲朔漠’以苏武的遭遇自比，表达自己身处边地的悲苦，‘东山红袖咏林泉’以谢安东山隐居的典故，可能暗示对那种闲适生活的向往或者对友人所在之处的想象。情感表达上，既有对友人深切的思念，如‘每劳清问到穷边’‘慷慨怀君自昔年’，又有对自身境遇的感慨，有几分无奈与悲苦。主题思想围绕着对友人的思念、自身的境遇以及在困境中的感慨与旷达情怀。
速览
《寄孟斯美》是清代诗人戴梓的作品，主题为思念友人、用典、抒情、悲苦。遥望燕台隔暮烟，每劳清问到穷边。 饥寒警我非今日，慷慨怀君自昔年。 苏武白头悲朔漠，东山红袖咏林泉。 狂来诗酒无拘束，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品