医巫闾山

译文

看那医巫闾山，山势巍峨且充满灵气。长白山在它的东边庇荫，祁连山在它的西边映衬得一片翠绿。山势延绵，脉络相通，挺拔承载，如天覆地。草木茂盛葱郁，是祥瑞发源、启发庇佑之处。它奠定镇守着幽州大地，默默地佑助我们的君主。神灵显赫啊，军旗飘扬如狂飙，闪电骤起。玉宇和金钟，光辉照耀着山峦洞窟。往昔它开始于虞舜时的封禅，如今又得圣君的构建。昭明啊至极啊，泉水润泽，云雾如同农作时的雨雾。圣明的皇上无比伟大，造就天地之间的一切。山川河流呈现灵瑞，展露芳华，吐出秀色。永远永远，祝愿皇上万寿无疆。

注释

闾山

医巫闾山，山名，在今辽宁境内。

荫（yìn）

遮蔽、庇荫。

翠右

使右边（西边）呈现翠色，这里表示祁连山在医巫闾山的西边映衬着它。

干覆

像天一样覆盖，干，在古文中可指代天。

奠镇

奠定、镇守。

赫思

显赫的思虑或者神情，这里表示神灵的威灵显赫。

昭兮极兮

昭明啊，达到极致啊。兮，是语气助词。

泉膏（gāo）霭（ǎi）耨（nòu）

泉水如同膏脂，云雾霭霭如同滋润农田的雨雾。膏，油脂，这里形容泉水的润泽；霭，云雾密集的样子；耨，古时锄草的农具，这里代指农事相关的雨雾。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔，通过对医巫闾山的描写，营造出一种庄严肃穆且富有灵气的氛围。如‘瞻彼闾山，巍巍灵厚’开篇就点出医巫闾山的巍峨与灵秀，给人一种宏大的感觉。写作手法上，采用了铺陈的方式，从山的地理位置、山势、祥瑞之气到对君主的佑护等多方面进行描述。如先写长白、祁连与医巫闾山的方位关系，再写山的气势与作用。情感表达上，主要表达了对医巫闾山的崇敬之情，以及通过山的祥瑞来表达对君主的歌颂与祝福。诗中的主题思想围绕着医巫闾山的神圣性展开，通过描述它的各种特性，最终归结到对君主的美好祝愿上。

速览

《医巫闾山》是清代诗人戴梓的作品，主题为写景、崇敬、颂君、祥瑞。瞻彼闾山，巍巍灵厚。 长白荫东，祁连翠右。 势望脉通，挺载干覆。 郁郁葱葱，发祥启佑。 奠镇幽方，默相我后。 神其赫思…