关山月

译文

戍守边关的鼓声低沉下去，夕阳已经西下，军旗在秋风寒霜中猎猎飘扬。只有那关山的月亮最多情，一片清冷的光辉好似故乡的月光。

注释

戍鼓（shù gǔ）

边防驻军的鼓声。古时军中以鼓声来报时、警众或发号施令等。

沈（chén）

同‘沉’，低沉。

牙旗（yá qí）

旗竿上饰有象牙的大旗。多为主将主帅所建，亦用作仪仗。

九秋（jiǔ qiū）

指秋天。秋季九十天，故称。

赏析

这首诗意境萧索而又略带温情。从文学手法上看，前两句运用了视觉和听觉描写相结合的手法，‘戍鼓声沈’是听觉描写，给人一种沉重压抑之感，‘下夕阳’‘牙旗猎猎’‘九秋霜’则是视觉描写，描绘出了边关日暮时分的景象，展现出一种苍凉的画面感。在情感表达方面，诗人身处边关，通过对边关景物的描写，传达出一种孤寂、思乡的情绪。边关的戍鼓、军旗、寒霜都烘托出边关生活的艰苦与单调，而在这样的环境中，诗人看到关山月，觉得它的清光似故乡，月亮成为了诗人思乡情感的寄托。从主题思想来说，表达了边关将士对故乡的思念之情，也从侧面反映出边关生活的不易。意境上，整体营造出一种苍凉、孤寂又带有思乡惆怅的意境。

速览

《关山月》是清代诗人戴梓的作品，主题为思乡、边塞、孤寂、借景抒情。戍鼓声沈下夕阳，牙旗猎猎九秋霜。 多情唯有关山月，一片清光似故乡。