送别

译文

华丽的宫殿与道观曾是旧时帝王之乡，高高的城墙上冰雪映照简陋的茅屋。一杯酒暖身化解流离的苦痛，两鬓因岁月而斑白似染寒霜。青鸟传信然而天高路远难以到达，白云之下人已老去大地一片荒寂。无缘无故又要送友人远至关山离别，望着远方直到看不见黄龙（泛指北方边塞之地）而泪流几行。

注释

茆堂（máo táng）

茆，同‘茅’，茆堂即茅草屋。

青鸟

神话传说中为西王母取食传信的神鸟，后泛指信使。

杳杳（yǎo yǎo）

深远、高远的样子。

荒荒

形容大地的空寂、荒凉。

黄龙

可泛指北方边塞之地，在这里有指代远方的意思。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘玉殿琳宫’与‘茆堂’形成鲜明对比，突出了今昔的落差与生活的变化，增强了诗歌的表现力。情感表达十分复杂，既有流离之苦、岁月易逝的沧桑之感，又有送别友人的不舍与惆怅。在意境营造方面，‘高城冰雪映茆堂’勾勒出一幅清冷、孤寂的画面，奠定了全诗的悲凉基调。主题思想上，通过对自身境遇的描述以及送别友人这一情节，传达出对往昔的怀念、人生的感喟以及离别的哀伤。诗中的‘青鸟信传’引用了青鸟传信的典故，为诗歌增添了神秘色彩与文化底蕴。

速览

《送别》是清代诗人戴梓的作品，主题为送别诗、感时伤世、凄凉意境、用典。玉殿琳宫旧帝乡，高城冰雪映茆堂。 一尊暖破流离痛，两鬓寒生岁月霜。 青鸟信传天杳杳，白云人老地荒荒。 无端又送关山别，…