夜坐同缪子唐子分得开字二首 其一

译文

辽地的秋水寒凉，积雪不化，家家妇女都在独自徘徊着捣练（衣料）。怎能忍受这残月照耀关山的夜晚，鸿雁一声声从天边飞来。

注释

捣练（dǎo liàn）

捣洗煮过的熟绢，古代一般为女子做衣前的工序，此处指女子在做与捣练相关之事。

赏析

这首诗意境凄清寒冷。从写作手法来看，首句以‘辽水秋寒雪不开’描绘出辽地寒冷的景象，直接写景，点明地点和环境特点，为全诗奠定了一种寒冷、萧索的基调。‘家家捣练自徘徊’中‘家家’看似平常，却有一种普遍性，暗示这种孤独徘徊不是个别人的境遇，而‘自徘徊’则细腻地刻画出人物的孤独状态。‘那堪残月关山夜’一句，‘那堪’一词将情感推进，残月、关山等意象组合在一起，进一步烘托出一种凄凉、孤寂的氛围，关山暗示着离家之远，残月则象征着不圆满。最后‘鸿雁声声天际来’，鸿雁在中国古代诗词中常是思乡、怀人的象征，这里以鸿雁声声，从听觉角度加深了这种凄凉孤寂的氛围，同时也暗示着诗人内心的思乡或思念亲人之情。整首诗通过对辽地秋寒景色和人物孤独行为的描写，表达出一种孤寂、思乡或者思念亲人的情感。主题思想围绕着辽地的秋夜之景与人物的孤寂情绪展开，通过一系列意象的组合，将这种情绪渲染得淋漓尽致。

速览

《夜坐同缪子唐子分得开字二首 其一》是清代诗人戴梓的作品，主题为思乡、孤寂、写景、秋夜。辽水秋寒雪不开，家家捣练自徘徊。 那堪残月关山夜，鸿雁声声天际来。