人日

译文

鸟儿啼叫，杨柳风中传来新春的轻柔气息，解冻后流动的冰块随着道路转弯，春草柔软细密。传递梅花讯息的使者远在千山之外，而七叶树中的彩胜散发着可怜的香气。高楼倚靠在半轮淡淡的春月之下，盘中盛满各种食物而酒杯已空。在家乡的梦中我仿佛悬着帐子，在这清冷的夜晚，红色的桦烛让人惆怅。

注释

流澌（liú sī）

江河解冻时流动的冰块。

彩胜（cǎi shèng）

即旛胜。唐宋风俗，每逢立春日，剪纸或绸作旛形戴在头上或系在花下，以庆祝春日来临。

半规（bàn guī）

半圆形。这里形容春月的形状。

杂组（zá zǔ）

杂合而成的食品。

悬帐（xuán zhàng）

这里可能表示一种思乡时的心理状态，具体可能与家中帐子相关的回忆有关。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写鸟、杨柳风、流澌、草等景象，运用白描手法勾勒出一幅初春的画面，渲染出一种清新、柔和的氛围。颔联‘梅花信隔千山外’一句，运用了借代的手法，以‘梅花信’指代远方的消息，‘彩胜香怜七叶中’描绘出独特的景象，彩胜与七叶树的结合富有画面感。情感表达上，全诗笼罩着一种惆怅的情绪，如尾联‘江乡有梦人悬帐，惆怅清宵桦烛红’直接点明惆怅，在对初春景色的描写中也渗透着淡淡的思乡念远之情。在意境营造方面，诗中描绘的春景，无论是春月、春草还是鸟啼等，整体营造出一种清冷、寂寥的意境。主题思想上，通过初春景色的描绘表达出诗人的思乡、惆怅以及对远方的思念之情。

速览

《人日》是清代诗人戴梓的作品，主题为思乡、惆怅、初春、写景。鸟舌新柔杨柳风，流澌路转草茸茸。 梅花信隔千山外，彩胜香怜七叶中。 楼倚半规春月淡，盘盛杂组酒杯空。 江乡有梦人悬帐，…